Avenant au Règlement du Jeu « Grand Jeu Malabar »
La Société Cadbury France au capital de 188 390 895 euros, enregistrement RCS Paris dont le siège social est situé 143 Boulevard Romain Rolland – 75685 Paris Cedex 14, organise, avec le concours de la société Betwin, 23 rue de Cléry 75002 Paris et la société de Gestion SFDD Boulevard des Arpents – Entrée rue Ampere – 78310 Coignières, un jeu national gratuit et sans obligation d’achat intitulé « Grand Jeu Malabar » dont la durée initiale était prévue du 01.12.2007 au 30.11.2008 inclus, conformément au règlement de Jeu déposé chez Maître Le Honsec, Huissier de Justice à Rambouillet.
Article 1er
Par le présent avenant, la durée de validité du jeu est prolongée jusqu’au 30 Septembre 2009.
Article 2
Les dos de Tattoos d’une famille complète pourront être retournés à l’adresse du Jeu jusqu’au 15 Octobre 2009 (cachet de la Poste faisant foi).
Article 3
Des tattoos peuvent également être obtenus gratuitement (une demande de un tattoo par semaine par foyer, même nom, même adresse) sur simple demande écrite à l’adresse du jeu avant le 15 Septembre 2009.
Article 4
Remboursement du timbre de demande de règlement, de demande de remboursement de participation et/ou de tattoo gratuit (base tarif lettre lent 20 g en vigueur) sur demande écrite jointe, accompagnée d’un RIB/RIP. A défaut, le remboursement se fera en timbres postaux avant le 15 Octobre 2009 (cachet de la poste faisant foi).
Article 5
Toutes les dispositions du Règlement de Jeu « Grand Jeu Malabar » non visées et/ou modifiées au présent avenant demeurent inchangées.
Article 6
Le Présent avenant prend effet rétroactivement au 1er décembre 2008 et demeurera en vigueur jusqu’au 30 Septembre 2009
Règlement du jeu « GRAND JEU MALABAR»
Article 1 : Société organisatrice
La société CADBURY France au capital de 188 390 895 euros, enregistrement
RCS Paris 428 111 843, dont le siège social est situé 143 boulevard Romain Rolland-75685 PARIS Cedex 14, organise, avec le concours de la société Betwin, 23 rue de cléry 75002 Paris et la société de gestion SFDD Boulevard des Arpents -Entrée rue Ampère- 78310 Coignières du 01/12/07 au 30/11/08 inclus, un jeu national gratuit et sans obligation d’achat intitulé « GRAND JEU MALABAR ».
Article 2 : Conditions de participation
Ce jeu est ouvert à toute personne majeure ou mineure résidant en France Métropolitaine, Corse et DOM-TOM compris, à l'exception du personnel des sociétés organisatrices ainsi que de ses filiales ou de ses sociétés affiliées, de ses conseils, de ses fabricants, des points de vente participant à la mise en œuvre de l’opération, de toute personne intervenant dans l’organisation de ce jeu ainsi que de leurs parents et alliés respectifs jusqu’au 4ème degré inclus.
Concernant les personnes mineures, l’accord du représentant légal est obligatoire. La participation se fait sous la responsabilité du représentant légal pouvant justifier de l’autorité parentale.
Il ne sera accepté qu’une seule participation par foyer (même nom, même adresse).En cas de participation multiples, seule la première sera prise en compte. Un participant ne pourra gagner qu’un seul lot pendant toute la durée du jeu-concours.
Article 3 : Annonce du jeu
Tous les malabars sont porteurs de tattoos de la collection des 6 familles ( Digital, Rock, Street, Manga, Hippy, Fashion) permettant de participer au jeu à l’exception de l’offre Malabar Tripack sans sucre.
Un album permettant de collectionner les dos de tattoos des familles, est également mis à disposition gratuitement dans les points de vente particpants à l’opération et est téléchargeable gratuitement depuis le site HYPERLINK "http://www.malabar.fr" www.malabar.fr.
L’opération est relayée sur des supports de communication présents dans les points de vente participants.
Article 4 : Principe du jeu et modalités de participation
Le jeu est une collection de dos de tattoos.
1/ Pour obtenir son gain, il suffit de collectionner les dos de tattoos d’une famille complète. Il y a 6 familles à collectionner. Chaque famille est associée à une dotation.
Le nombre de tattoos (donc dos de tattoos) à collectionner par famille :
Famille
Nb Dos de tattoos à collectionner
Digital : 12
Rock : 12
Street : 10
Manga : 10
Hippy : 8
Fashion : 8
2 / Mode de renvoi des dos de tattoo.
Plusieurs possibilités s’offrent aux participants pour renvoyer par courrier les dos de tattoos à l’adresse du jeu :
- En envoyant la page de l’album correspondant à la famille complète
Sur un papier libre
Le participant devra préciser les noms, prénoms, numéro de téléphone, adresse complète où recevoir sa dotation. Le numéro de téléphone n’est pas obligatoire mais est préconisé en cas de problème sur l’adresse d’envoi de la dotation.
3/ Retourner les dos de tattoos d’une famille complète à l’adresse du jeu jusqu’au 30/11/2008 (cachet de la poste faisant foi) :
- par courrier simple pour les familles Manga, Hippy, Fashion
- par courrier recommandé pour les familles Digital, Rock et Street.
Article 5 : Canal gratuit
Des tattoos peuvent également être obtenus gratuitement (une demande de 1 tattoo par semaine par foyer, même nom, même adresse) sur simple demande écrite à l’adresse du jeu avant le 15 novembre 2008
Article 6 : Dotations
Le jeu est doté des 30161 lots suivants :
Collection des dos de tattoos de la famille Digital :
Lot 1 à 10 : Console Xbox, VU 390 €TTC
Collection des dos de tattoos de la famille Rock :
Lot 11 à 35 : Téléphone portable, VU 200 € TTC
Lot 36 à 60 : Lecteur DVD portable, VU 200€ TTC
Le participant devra préciser sur papier libre, la dotation de son choix. Dans le cas où la dotation ne serait plus disponible, l’autre dotation de la famille (même valeur unitaire) sera attribuée au participant.
Collection des dos de tattoos de la famille Street
Lot 61 à 110 : Lecteur MP3, VU, 17 € TTC
Lot 111 à 160 : Webcam, VU 17 € TTC
Le participant devra préciser sur papier libre, la dotation de son choix. Dans le cas où la dotation ne serait plus disponible, l’autre dotation de la famille (même valeur unitaire) sera attribuée au participant.
Collection des dos de tattoos de la famille Manga
Lot 161 à 660 : Sac, VU, 10 € TTC
Lot 661 à 1160 : Montre, VU 10 € TTC
Le participant devra préciser sur papier libre, la dotation de son choix. Dans le cas où la dotation ne serait plus disponible, l’autre dotation de la famille (même valeur unitaire) sera attribuée au participant.
Collection des dos de tattoos de la famille Hippy
Lot 1161 à 3660 : Casquette, VU, 5 € TTC
Lot 3661 à 6160 : Lot d’accessoires mobile, VU 5 € TTC
Le participant devra préciser sur papier libre, la dotation de son choix. Dans le cas où la dotation ne serait plus disponible, l’autre dotation de la famille (même valeur unitaire) sera attribuée au participant.
Collection des dos de tattoos de la famille Fashion
Lot 6160 à 30161 : Lot d’accessoires (badges + stickers) VU, 2 € TTC
Il ne sera attribué qu'un seul lot par foyer (même nom, même adresse) pendant toute la durée du jeu.
Les lots non attribués ne seront pas remis en jeu.
Les lots ne sont pas échangeables contre un autre objet, ni contre une quelconque valeur en numéraire et ne pourront donner lieu à un remboursement partiel ou total ni à une autre forme de versement.
En cas de force majeure ou de toute autre circonstance indépendante de la société organisatrice et rendant indisponible le lot, la société organisatrice se réserve le droit de remplacer le lot gagné par un lot de nature et de valeur équivalentes.
Article 7 : Informations aux gagnants
Les gagnants seront informés personnellement par courrier au plus tard 8 semaines après la date de fin de jeu et recevront, à cette occasion, toutes les informations pratiques quant aux modalités d’obtention de leur prix.
S’ils ne peuvent être informés du fait de coordonnées fausses ou erronées, ou s’ils ne réclament pas leur lot dans le délai d’un mois (à compter 31 janvier 2009), la société organisatrice restera alors propriétaire des lots non réclamés et se réservera le droit ou non de les remettre en jeu dans cette même opération ou dans une autre.
La société organisatrice ne saurait être tenue responsable de l’impossibilité d’attribution des lots en cas d’adresse postale saisie de manière erronée ou incomplète ou de changement d’adresse postale non communiquée.
CADBURY FRANCE décline toute responsabilité du fait d’une erreur d’acheminement du cadeau, de la perte de celui-ci ou de l’impossibilité de contacter le participant par les services postaux.
Article 8 : Loi du 6 janvier 1978
Les informations nominatives qui sont recueillies dans le cadre du présent jeu-concours sont exclusivement destinées à la gestion de la participation au présent jeu. Les participants disposent d’un droit d’accès, de retrait et de rectification des données personnelles les concernant, conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 en écrivant à : Cadbury France – Service Consommateur - 143 boulevard Romain Rolland-75685 PARIS Cedex 14
Article 9 : Responsabilité / Cas de force majeure / Réserve de prolongation
La responsabilité de la société organisatrice ne saurait être encourue si, pour un cas de force majeure, le présent jeu devait être modifié, écourté ou annulé.
Elle se réserve dans tous les cas la possibilité de prolonger la période de participation.
Des additifs, ou en cas de force majeure des modifications à ce règlement peuvent éventuellement intervenir pendant le jeu. Ils seront considérés comme des annexes au présent règlement et déposés à l’Etude dépositaire du présent règlement.
Il est précisé que l’organisateur ne peut être tenu responsable de tout dommage direct ou indirect issu d'une interruption, d'un dysfonctionnement quel qu'il soit, d'une suspension ou de la fin du Jeu, et ce pour quelque raison que ce soit.
Enfin, il est expressément convenu que la loi ayant vocation à s’appliquer est la loi française.
Article 10 : Acceptation du règlement / Litiges / Fraudes
La participation à ce jeu implique l’acceptation entière et sans réserve du présent règlement.
Il ne sera répondu à aucune demande orale ou téléphonique concernant l’interprétation ou l’application du règlement.
Toute contestation ou réclamation litigieuse relative à ce jeu devra être formulée par écrit et sera prise en considération de la manière suivante :
pour les perdants dans les 15 jours maximum à compter la clôture du jeu
pour les gagnants des dotations dans les 15 jours de la réception
Toute interprétation litigieuse du présent règlement, ainsi que tous les cas non prévus seront tranchés souverainement par la société organisatrice.
La société organisatrice prendra toutes les mesures nécessaires au respect du présent règlement.
Toute fraude ou non respect de celui-ci pourra donner lieu à l’exclusion du jeu de son auteur, la société organisatrice se réservant, le cas échéant, le droit d’engager à son encontre des poursuites judiciaires.
Article 11 : Remboursements
Remboursement du timbre de demande de règlement, de demande de remboursement de participation et/ou de demande de tattoo gratuit (base tarif lettre lent 20 g en vigueur) sur demande écrite jointe, accompagnée d’1 RIB/RIP. A défaut de RIB/RIP, le remboursement se fera en timbres postaux avant le 15/12/2008 (cachet de la poste faisant foi)
Afin de bénéficier du remboursement, le joueur devra joindre impérativement à sa demande :
- son nom, son prénom, son adresse postale
- un RIB/RIP
Un seul remboursement par foyer (même nom, même adresse) pendant la durée du jeu pour les demandes de règlement et de remboursement de participation.
Article 12 : Dépôt du règlement
Le règlement complet est déposé chez SCP Le Honsec, Huissier de Justice à Rambouillet (78), et peut être obtenu gratuitement sur demande écrite à l’adresse du jeu. Il est aussi mis à disposition des participants sur le site internet HYPERLINK "http://www.malabar.fr" www.malabar.fr .
Article 13 : Adresse du jeu
GRAND JEU MALABAR
CEDEX 4216
99421 PARIS CONCOURS
